Значения жестов в разных странах
Как одни и те же жесты понимают в разных странах
Язык жестов может оказаться очень полезным, если вы отправились в чужую страну, где не говорят на вашем родном языке. Как же все-таки странно, что некоторые жесты и движения, абсолютно нормальные с нашей точки зрения, на другом конце света могут оказаться чрезвычайно оскорбительными, означающими нечто совсем другое. Узнайте, какие жесты могут доставить вам проблем во время путешествия!
Большой палец.
Поднятый большой палец в основном известен в районе Северной Америки и Европы, как сигнал автостопщиков. Он позволяет водителям понять, что вы ищете попутку. Также мы поднимаем большой палец вверх, чтобы поздравить кого-либо, или что-либо одобрить. Во многих странах этот жест несет лишь позитивный смысл. Но если вы отправитесь на Ближний Восток, то этот жест будет одним из самых грубых, какие только можно увидеть на улице. Это оскорбление. Такой же смысл этот жест приобретает в Западной Африке, Австралии и Тайланде.
Знак «V»
Уинстон Черчилль показывал «знак мира».
Рука, поднятая ладонью вперед, с оттопыренными средним и указательным пальцами, образующими букву «V». Это может быть расценено, как символ мира, известный жест пацифистского движения 60х годов в США и Европе. Также он может означать победу, или цифру два. Но будьте осторожнее, не показывайте этот знак ладонью к себе. Даже в Великобритании и других англосаксонских странах, таких, как Ирландия, Новая Зеландия и Австралия. Вы рискуете серьезно оскорбить людей вокруг вас.
Существует городская легенда, что знак «V» был «изобретен» во время Столетней войны, как символ уверенности. Английские лучники показывали этот жест французам, подразумевая, что их еще найдется парочка, чтобы подстрелить из лука. Вероятно это выдуманная история, но правды мы никогда не узнаем!
Подмигивание
Намеренное подмигивание известно в большинстве западных культур, как способ подать кому-либо знак, что вы шутите, таким образом подмигивая вы кого-либо вовлекаете в шутку. В то же время в Латинской Америке подмигивание, это приглашение к чему-либо романтическому или сексуальному. Так что убедитесь в ясности ваших намерений, если собираетесь подмигивать направо и налево! Этот жест используется в Китае, чтобы кому-либо подражать. Так что подмигивайте скромно. ;-)
«Коза»
Этот знак показывается при сжатой в кулак руке, оттопыренными мизинцем и указательным пальцами. По всему миру данный жест имеет разный смысл. В Америке это наиболее известный символ рок-концертов, означаюший «Офигеть! Это очень круто!». А в Средиземноморских странах это очень неприличное оскорбление. Этот жест можно увидеть повсюду, на рок-концертах, на футбольных стадионах, на фотографиях в сети... Сам по себе, жест является подражанием рогам Дьявола, и его значение меняется в зависимости от того, показываете вы его ладонью внутрь или наружу. Если вы не уверены в его значении, лучше воздержитесь от подобных жестов в большинстве Средиземноморских городов.
Тем не менее, некоторые жесты имеют одно и то же значение во всем мире. Улыбка, это всегда приветственный и положительный жест, а смех способен сломать любой культурный барьер!
Скачать бесплатно EFSA 2010 - самоучитель английского языка для туристов
Самоучитель английского языка
